Pada Sabtu pertama setiap bulan, Radio Jepang mengajak anda belajar menyanyikan sebuah lagu Jepang populer. Lagu untuk bulan Mei ini adalah “Butterfly” oleh Kaela Kimura. Kali ini rekan Hnin Wit Yi dari siaran Bahasa Birma dengan instruktur vokal Emi Ogawa ikut belajar menyanyi bersama kita.
Kaela kimura butterfly lyrics – English
Butterfly
Lyrics: Kaela Kimura
Composition & Arrangement: Atsushi Suemitsu
Butterfly, today is more wonderful
than any moment until now
Connected through fate, in a ring of light
Butterfly, today you’re more beautiful
than any you until now
Flapping with white wings, together with happiness
I remember when I happened across you
The seasons coming around again and again have changed us, haven’t they?
You vow now, next to the one you love,
that you’re happy, smiling
And the bells resound with those certain feelings
The sun sets, and the stars ascend mischievously
Sleeping at night, we wait for morning
Butterfly, today is more wonderful
than any moment until now
Connected through fate, in a ring of light
Overflowing with kindness, I love you so much
If there’s sorrow, we’ll cry together
and if there’s joy, we’ll laugh together
Wrapped up in a single, gentle love
All of our dreams will always continue on
Butterfly, today you’re more beautiful
than any you until now
Flapping with white wings, together with happiness
Butterfly, today is more wonderful
than any moment until now
Connected through fate, in a ring of light
The butterfly that’s found a flower of fate
dances in the blue sky.
Kaela kimura butterfly lyrics – Japanese
Butterfly kyou wa ima made no donna toki yori subarashii
Akai ito de musubareteku hikari no wa no naka he
Butterfly kyou wa ima made no donna kimi yori utsukushii
Shiroi hane de habataiteku shiawase to tomo ni
Omoidashiteru yo kimi to deatta koro
Nandomo kurikaeshita kisetsu wa
Futari wo kaetekita ne
Kimi wa ima chikai aisuru hito no soba de
Shiawase da yo to hohoenderu
Tashikana sono omoide kane ga hibiku yo
Taiyou wa shizumi itazura ni hoshi wa noboru
Yoru wa nemuri asa wo matsu
Butterfly kyou wa ima made no donna toki yori subarashii
Akai ito de musubareteku hikari no wa no naka he
Yasashisa ni afureta kimi ga totemo daisuki
Kanashimi areba tomo ni naite yorokobi ga aru nara tomo ni warau yo
Tatta hitotsu dake atatakai ai ni tsutsumare
Yume no subete wa itsumademo tsuzuku yo
Butterfly kyou wa ima made no donna kimi yori utsukushii
Shiroi hane de habataiteku shiawase to tomo ni
Butterfly kyou wa ima made no donna toki yori subarashii
Akai ito de musubareteku hikari no wa no naka he
Unmei no hana wo mitsuketa chou wa aoi sora wo mau
